'FILATURE DU CANAL' (Spinnerij Jelie)
Werf 8, Aalst

• Niet toegankelijk
• BEDREIGD - help ons deze site redden / ENDANGERED / Site en danger

De 'Filature du Canal' (spinnerij Jelie) wordt thans nog benut door de Post (Aalst 2), die de gebouwen gaat verlaten en het complex te koop stelt. Het geheel omvat: een modernistisch imposant naoorlogs voorgebouw met een ruime feestzaal die een interessante betonstructuur heeft, een mooi afgewerkte (stoom)turbinezaal (1912), een imposante spinnerij (zeer grote ramen, onderverdeeld door gietijzeren kolommen, volledig ijzeren trap naast originele liftkoker, gietijzeren kolommen op de 2 verdiepingen) oudere zalen met originele ramen en kolommen ter ondersteuning of voor het ophangen der machines, ruimte met twee grote elektrische motoren (Storck en ACEC), kaarderij met zaagdak en originele buitenmuur (1887)… Deze ruimten vertellen de evolutie van een der belangrijkste textielbedrijven van Aalst ten tijde van Daens en erna, en tonen typische toepassingen van technische vernieuwingen in de industriële bouwkunst. Het behoud ervan is dan ook verantwoord.

De gebouwen hebben trouwens een scala van bestemmingsmogelijkheden: lofts, winkelcentrum, warenhuis, bureaus, openbare functies (feestzaal, waaraan in Aalst een nijpend gebrek is), ontspanning. Een dergelijke bestemming kan samen met restauratie van binnenruimten en gevels, een impuls geven aan de herwaardering van de 'stad aan de rivier'.

Door een reeks Aalsterse verenigingen werd de bescherming van deze spinnerij aangevraagd. U kunt hen steunen door per brief aan te dringen op behoud en bescherming bij:

• minister Paul Van Grembergen, Vlaams Minister bevoegd voor Monumentenzorg, Kreupelenstraat 2, 1000 Brussel
• het College van Burgemeester en Schepenen van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst

The Spinning mill 'Filature du Canal' is actually used by the Belgian Post Offices but these will soon move out of the buildings. They wants to sell the whole plant to the highest bidder, probably a building company.
It concerns one of the most important factories of the industrial revolution in Aalst and it was a scene of many strikes during the fight for more rights by labourers, united in the Daens-party. The complex includes a 1950's building with a modern concrete skeleton, a large three store hall with interesting windows divided by iron pillars (1911), a steam-turbine building (1912), several halls with different cast iron pillars and a cardery with a long facade (1885) in the Nijverheidstraat (=Industry Street)

Local associations have asked the Flemish Government to list the building. You can support their initiative by writing a letter to

• The Flemish Government, minister Paul Van Grembergen, Kreupelenstraat 2, B-1000 Brussels
• the City Council of Aalst, Grote Markt 3, B-9300 Aalst

Filature de Canal (société Jélie),Werf 8 à Aalst (Alost)

La Poste belge, qui occupe cette usine en ce moment, va la quitter et veut vendre les bâtiments au plus offrant, probablement…pour être démolis.
C'est une des usines qui ont été construites au cours de la révolution industrielle de la ville. C'est aussi un des derniers témoignages des scènes de grèves pendant les luttes des travailleurs de parti de Daens.
Le complexe contient un bâtiment moderne (1950) dont le squelette de béton peut être entéressant, une filature a trois étages avec de larges fenêtres divisées par des colonnes de fer de fonte (1911), une salle de turbine à vapeur (1912), différentes salles avec colonnes de fer de fonte et une carderie avec une facade longe ((1887) dans la Nijverheidstraat (rue de l'Industrie).

Des associations locales on demandé le classement de ce bâtiment. Vous pouvez soutenir leurs efforts en écrivant une lettre

• au Gouvernement Flamand, Mr. Paul Van Grembergen, ministre responsable de la culture et des monuments historiques, Kreupelenstraat 2, B-1000 Bruxelles
• le Conseil Communal d'Alost, Grote Markt 3, B-9300 Aalst

Español - not yet available

Italiano - not yet available