GRAANMAGAZIJN DE WOLF-COSYNS
Fr. De Wolfkaai, Aalst
Nederlands
............ Français
............ English
............ Deutsch
............ Italiano
............ Español
Het graanmagazijn van De Wolf-Cosyns aan de Fr. De
Wolfkaai (1883, arch. J. Goethals) was tot vrij recent nog in gebruik
door de oudste firma van Aalst, Mouterij De Wolf-Cosyns (thans
Interbrew), die onlangs de werkzaamheden stopzette. Het gebouw,
gelegen in industriezone, staat nu te koop.
De bewaarde gevel met neogotische en neorenaissance-invloeden is een
ontwerp van de toenmalige stadsbouwmeester Julius Goethals, die voor
een groot deel het gezicht van de zich uitbreidende stad mee bepaalde
(restauratie van Belfort, St-Martinuskerk, H. Geestkapel en Borse van
Amsterdam; bouw Capucijnenklooster, Nieuw hospitaal,
Meuleschettekapel,, neogotische oud-hospitaalvleugel, kerk en
pastorij van Mijlbeke, burgerwoningen (D. Martensstraat),
arbeiderswoningen (wijk Guldenboomplein) evenals vele opdrachten
buiten Aalst.
De in het oog springende voorgevel van het graanmagazijn aan de
destijds drukke kaai van de toen pas gekanaliseerde Dender
illustreert zowel de industriële expansiedrift van Aalst als de
groei van het hopbedrijf dat volop in overschakeling naar mouterij
was. Met paard en kar werd het geselecteerde graan van het magazijn
naar de mouterij in de Gentsestraat gebracht. De firma had voor de
aanvoer van het graan een eigen schip, de 'Iwein van Aelst'. De kaai
kreeg in 1946 de naam van de firmaleider, Fritz De Wolf. Broer
Désiré De Wolf was als schepen verantwoordelijk voor de
infrastructuurwerken ter bevordering van de industrie (dempen oude
Denderarmen, rechttrekken Dender, kaaien, bruggen…)
De torensilo's die op het oude magazijn gebouwd werden in 1938, zijn
getuigen van een tweede expansie in het interbellum (zie het
driedelig boek "De Mouterij DeWolf-Cosyns in Aalst", H. Strijpens).
Samen met de hieronder beschreven gebouwen vormt het gebouw uit 1883
de kern van de fabriek. In 1885 verwerft de firma de 1ste prijs op de
wereldtentoonstelling voor haar verwerkte buitenlandse granen!
Door een reeks Aalsterse verenigingen werd de bescherming van dit graanmagazijn aangevraagd. U kunt hen steunen door per brief aan te dringen op behoud en bescherming bij:
The De Wolf-Cosyns Granary (1883, arch. J. Goethals)
Fr. De Wolfkaai, Aalst was until very recently still used by the
company - which now is part of the Interbrew Group. Interbrew closed
down the site and is now trying to sell the buildings.
The front of the building, with neo-gothic and neo-renaissance
characteristics is a project of the municipal architect Julius
Goethals, who helped to create the outlook of the town at the end of
the 19th century with several projects: a church, a chapel, a
hospital, manor-houses as well as working-class houses. He also had
projects in different other places in the country and was a respected
restorer of buildings (Town hall and Main church in Aalst!).
The granary at the border of the canalized Dender river illustrates
the fast growth of the firm changing from hop dealers to malting
company during the hop crises in 1870. The newly built quay was a
project of Désiré De Wolf who was a local politician
too and later, in 1947,it was given the name of his brother Fritz,
head of De Wolf-Cosyns Maltings at that time. The tower silos, built
on top of the old granary in 1938, show the second expansion of the
company.
Local associations have asked the Flemish Government to list the building. You can support their initiative by writing a letter to
Magasin de grains, Fritz De Wolfkaai (J. Goethals, 1883)
La malterie De Wolf-Cosyns, devenue propriété
d'Interbrew S.A, vient d'arrêter toute activité
(été 2002). Quelques-uns de ses bâtiments
intéressants sont situés dans le centre de la ville de
Aalst (Alost), ancienne ville industrielle se trouvant entre Gent
(Gand) et Bruxelles.
L'ancien magasin de grains situé le long de quai de la Dendre
canalisée montre l'expansion rapide de la
société: de négociants en houblon à
malteries, dû à la crise de houblon en 1870. Le nouveau
quai fut un projet de Désiré De Wolf, politicien local,
et a été nommé d'apres son frère Fritz,
le directeur de la materie. Les silos construits sur le toit de
l'ancien magasin sont un example de la seconde expansion de la
société.
La facade du magasin, au aspects néogothiques et
néorenaissance, est de la main de Jules Goethals, architecte
municipal qui a contribué à former la vue
générale de la ville au 19ième siècle
(une église, une chapelle, un hôpital, des maisons de
maîtres et maisons ouvrières…). Il a d'ailleurs
conçu plusieurs bâtiments dans d'autres lieux en
Belgique et était un restaurateur trrès respecté
à Alost (l'ancien hôtel de ville et l'église
principale).
Des associations locales on demandé le classement de ce bâtiment. Vous pouvez soutenir leurs efforts en écrivant une lettre