NATIONAAL JENEVERMUSEUM HASSELT

Wittenonnenstraat 19
B-3500 Hasselt
tel. (+32)(0)241144
fax (+32)(0)211050

toegankelijkheid :

• opengesteld voor publiek

Nationaal Jenevermuseum Hasselt

Het Nationaal Jenevermuseum brengt het verhaal van de Belgische jenever tot leven. Van korrel tot borrel. Van verleden tot heden. U graaft naar de middeleeuwse wortels van het aqua vitae. U volgt het authentieke productieproces op de voet in een vakkundig gerestaureerde negentiende-eeuwse stokerij. U beelft de sfeer van weleer in een mooie collectie oude kruiken, flessen en borrelglaasjes. U bewondert historische jeneverprenten, protestaffiches en foto's. U maakt kennis met moutwijn en brandewijn en u nipt van een pittige borrel in het proeflokaal.

Open:
van 1 april tot 31 oktober; dinsdag tot en met zondag van 10 tot 17 u.
van 3 november tot 31 maart: dinsdag tot en met vrijdag van 10 tot 17 u.; zaterdag en zondag van 13 tot 17 u.
Gesloten : elke maandag, 1, 2 en 11 november; 25 december; de maand januari

National Genever Museum

The National GeneverMuseum brings the story of Belgian genever to life. From grain to shot glass. From past to present. You can trace the medieval origins of the aqua vitae. Follow the authentic production process steb by step in an artfully restored 19th century distillery. A beautiful collection of jugs, bottles and shot glasses conveys the athmosphere of an earlier age, together with an impressive display of historical genever prints, protest posters and photographs. Find out about malt spirit and brandy, and sip a full-bodied shot in the tasting room

The museum is open
From 1/4 - 31/10: Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5 p.m.
From 3/11 - 31/3: Tuesday to Friday 10 a.m. tot 5 p.m.; Saturday and Sunday from1 to 5 p.m.
Closed: Mondays; 1,2 and 11 November; 25 December; month of January

Musée National du Genièvre - Hasselt

Le Musée National du Genièvre fait revivre l'histoire du genièvre belge. Il parcourt les étapes du grain jusqu'au petit verre au fil des siècles. Il retrace les origines médiévales de l'aqua vitae ou l'eau-de-vie. Il vous donne l'occasion de suivre de près le processus de production dans une distillerie restaurée avec classe, datant du dix-neuvième siècle. Une superbe collection d'anciens cruchons, de bouteilles et de petit verres ainsi que des images de genièvre, des affiches de protestation et des photos historiques reflètent l'ambiance d'autrefois. Vous découvrirez l'alcool dit fin et l'eau-de-vie tout en sirotant un petit verre au local de dégustation.

Le musée est ouvert:
haute saison (1/4 - 31/10): du mardi au dimanche de 10 à 17 h
basse saison (3/11 - 31/03) du mardi au vendredi de 10 à 17 h.; les samedis et dimanches de 13 à 17 h.
Fermé: tous les lundis; les 1,2 et 11 novembre; le 25 décembre; au mois de janvier

National Genever Museum Hasselt

Das Nationales Genevermuseum erweckt die Geschichte des belgische Genevers wieder zum Leben. Vom Korn zum Schnaps. Von der Vergangenheit bis zu Gegenwart. Sie graben nach den mittelalterlichen Wurzeln des aqua vitae. Sie beobachten den authentischen Produktionsprozess in einer fachkundig restaurierten Brennerei des 19. Jahrhunderts. Sie erleben die Späre von einst, umgeben von einer schönen Kollektion alter Krüge, Flaschen und Schnapsgläser. Sie bewundern historische Geneverbildern, Protestplakate und Fotos. Sie lernen Malz- und Branntwein kennen, und Sie nippen in der Probierstube an einem herzhaften Schnaps.

Geoffnet:
Hochsaison (1/4 - 31/10): Dienstag bis Sonntag, von 10 bis 17 Uhr
Vor- und Nachsaison (3/11 - 31/3): Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr
Geschlossen: Montags; 1., 2. und 11. November; 25. Dezember; im Monat Januar

Español - not yet available

Italiano - not yet available